有一人欲依附 歆辄难之的意思 有一人欲依附,歆辄难之翻译成现代汉语

有一个人想要搭船。华歆感到很为难。《华、王之优劣》出自《世说新语》。

原文：

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之，朗曰：“幸尚宽，有何不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

译文：

华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”

《华、王之优劣》的寓意：

《华王之优劣》中王朗开始虽乐于助人，但在危难时，却言而无信，背信弃义；而华歆当初就审慎地抉择是否帮助别人，一旦决定帮助，就坚守诺言、不离不弃，其人品高下，不言而喻。

在当今的社会中，有些人将仁义道德挂在嘴边，但往往因受不了利益的诱惑，做出违法乱纪的事情 ；而有些人，平日虽默默无闻，但能始终坚持自己的理想和目标，这才是人们应该效仿与学习的对象。

语音朗读