日期:2023-12-01 18:16:54人气:6
感谢邀请,这里的[-]是[-]的缩写形式。
[-]是[-]的缩略口语形式,在韩语里有两种意思。
(1)表示意愿,译作“将要、想要”
例:.我要杀你。
(2)表示推测,译作“大概、想必”
例:.他大概死了。
这句话使用了第二种意思。
[-]在我看来,属于联合复句中的关联词语,表达逻辑上的并列关系。个人认为对应的词典义项为:
这句话应该是和前后的内容联系起来,[-]译作“又、而且”比较好。
所以[-]译作“想必又”为佳,如果把关联词提到前面,对应的译文为
“而且,不管怎样,想必有很多需要相互照应的事”。
该答案若有错误,还请各位知友指正。
语音朗读
上一篇:北极圈在哪里 北极圈方向
声明: 本站所有文章来自互联网搜索结果, 如果侵犯到你的权益 请提供版权证明来信告知,我们会在3个工作日之内删除 本站为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告
Copyright 2022-2023 32h.pingguodj.com 32号百科 客服邮箱:s2s2s2-s@outlook.com