猿母中箭文言文翻译 猿母中箭文言文翻译启发

　　翻译：有个叫悟空的僧人在江外，看见一只母猴坐在树上，于是射鸟的人等待它安静下来后，拉弓射箭，正好射中母猴腹部。母猴呼唤雄猴近前，将孩子托付给它后，悲戚地鸣叫了几声后，才拔掉身上的箭，掉到地上死了。射鸟的人把箭折断，把弓丢弃，发誓不再射箭。

　　《猿母中箭》原文

　　僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓，誓不复射。

　　《猿母中箭》注释

　　坐：坐在

　　呼：呼唤。

　　数：许多

　　已：完成，结束

　　伺：等候

　　弋人：射鸟的人。即下文的“射者”。

　　《猿母中箭》赏析

　　这篇文言文告诉我们不要滥杀生灵，应该与大自然和睦相处，还要尊重、热爱生命。也从侧面突出了猿母对孩子的爱。

　　《猿母中箭》作者介绍

　　彭乘，字利建，益州华阳(今四川成都)人。真宗大中祥符五年(1012年)进士，授汉阳军判官(《隆子集》卷一四)。仁宗天圣八年(1030年)以集贤校理知普州(《续资治通鉴长编》卷109)。宝元元年(1038年)同判刑部(同上书卷122)，出知安州。后擢知制诰，累迁工部郎中、翰林学士。庆历间为群牧使。皇祐元年卒，年六十五。