大林寺桃花的翻译意思 大林寺桃花的翻译意思及注释

　　意思是：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。该诗是唐代诗人白居易创作的一首纪游诗，元和十二年（817年）初夏作于江州。

　　《大林寺桃花》原文

　　人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

　　长恨春归无觅处，不知转入此中来。

　　《大林寺桃花》注释

　　1、大林寺：在庐山香炉峰，相传为晋代僧人昙所建，为中国佛教胜地之一。

　　2、人间：指庐山下的平地村落。

　　3、芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

　　4、尽：指花凋谢了。

　　5、山寺：指大林寺。

　　6、始：才；刚刚。

　　7、长恨：常常惋惜。

　　8、春归：春天回去了。

　　9、觅：寻找。

　　10、不知：岂料，想不到。

　　《大林寺桃花》赏析

　　全诗前两句“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”将山下与山中的景象进行对比，表现出诗人为山寺上的春光而惊异和欣喜的心情。诗中，诗人用桃花代替抽象的春光，把春光写得具体可感，形象美丽。全诗立意新颖，构思灵巧，启人神思。

　　《大林寺桃花》作者介绍

　　白居易（772～846），字乐天，晚年号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

　　《大林寺桃花》的创作背景

　　唐贞元年间进士出身的白居易，授予秘书城教书郎后，再官至左拾遗，可以说春风得意。谁知道经官多少年的职业生涯，由于直劝，受到朝廷的拒绝，强烈的冒犯，被贬到江州司马。作为江州司马的白居易，在《琵琶行》中，曾对琵琶女怀有“同是天涯沦落人”的山景无量感慨。这种曲折的感慨自然地融入了这首小诗的境界，使《大林诗桃花》基流诗带有逆余波的隐喻色彩。