boyish风格是什么意思 boyish和girlish

在日本很火的boyishstyle，也逐渐在国内流行起来了。一看到boy一词，很多人下意识地就把这种风格等同于女穿男装。穿起男朋友的衣服自诩男友风，抱有这种想法的对于boyishstyle的理解不仅流于表面，而且有失偏颇。那么正统的boyish style到底是什么样呢?

Boyish style是让你穿出男孩子气，而不是男人味。Boyishstyle乍听很直观，不就是穿成个boy嘛。男性朋友怎么穿，自己也往身上套。最能一眼看出来是男装的军大衣，穿!松松垮垮的大卫衣，穿!硬汉代表的大黄靴，也穿!这样一套下来，别说不Boyish，简直是boy本人了。实际上Boyishstyle是一种看似粗犷随意，但和其它风格一样讲究搭配，并不是翻一翻男友衣橱就能穿出感觉来的。在汉语中，Boyishstyle更为传神的表达，应该是假小子风，强调的是“假”而非“小子”。

语音朗读